ترجمة حصرية من صهيب علي زورونا على الفيسبوك https://www.facebook.com/groups/797257810377051 أو على تويتر https://twitter.com/egyclub2011
Bengali
Dark.Of.The.Sun.1968.720p.BluRay.Srt. Bangla Subtitle By BR Bipu
brbipu
সারসংক্ষেপঃ ক্যাপ্টেন কারির নেতৃত্বে ভাড়াটে সৈন্যদের একটি দল যুদ্ধ-বিধ্বস্ত কঙ্গোর মধ্য দিয়ে মারাত্মক ভূখণ্ড জুড়ে ভ্রমণ করে, প্রতিদ্বন্দ্বী সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করে, $50 মিলিয়ন ডলারের কাটা হীরা চুরি করে। কিন্তু অন্তর্দ্বন্দ্ব, দুঃখজনক বিদ্রোহী এবং একটি সময় সবকিছুকে বিপন্ন করে তোলে। রান টাইমঃ ১ ঘন্টা ৪০ মিনিট.
Corrected significant errors in three different subs I checked beforehand. For example dialogue "who's the smallest guy on board?" was rendered as "who's the smallest iron board" which makes no sense.
English
Dark.Of.The.Sun.1968.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
ilyas_su
English
Dark.of.the.Sun.1968.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
TheFlamboyant
Extracted from source. No OCR issues nor any common errors found in source. Split some lines due to max lenght/chars per second. Max two lines. Italics preserved.
English
The Mercenaries (Dark of the Sun)
adill_4u
English
The Mercenaries (Dark of the Sun)
adill_4u
English
The Mercenaries (Dark of the Sun) (1968)
Gennady
Translated verbatim, including French and Congolese parts.
French
Dark of the sun WAC
aljucen
Hebrew
Dark.Of.The.Sun.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
karol1956
Romanian
Dark.Of.The.Sun.1968.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
Dark.Of.The.Sun.1968.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
R.O.D.
Traducerea: Undergrow. pentru BluRay. Salvare în Unicode UTF-8.
